Keine exakte Übersetzung gefunden für وسائل تقنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وسائل تقنية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Are there any technical means to cope with the military requirements and humanitarian concerns?
    هل توجد أي وسائل تقنية لمواجهة المتطلبات العسكرية والشواغل الإنسانية؟
  • There are low-power technical means for satellite telemetry and telecommand using omnidirectional antennae.
    وهناك وسائل تقنية ذات قدرة منخفضة للقياسات الساتلية عن بعد والتوجيه عن بعد باستخدام منصة هوائية.
  • New articles have been introduced, and the text has been amended to accommodate and regulate the use of electronic means of communication and techniques.
    وتم إدخال مواد جديدة وتعديل النص لكي يستوعب وينظم استخدام وسائل وتقنيات الاتصال الإلكتروني.
  • 6: To provide a centre of excellence on methods and techniques for human rights monitoring, documentation handling and information management
    توفير مركز امتياز في مجال وسائل وتقنيات رصد حقوق الإنسان، ومعالجة الوثائق وإدارة المعلومات
  • It can hardly be expected that these countries will be willing to share their own “national technical means” with others.
    ولا يتوقع من هذه البلدان أن ترغب في تقاسم "وسائلها التقنية الوطنية" مع الغير.
  • Often, primary care in rural areas is delivered by using low-tech methods and poorly qualified staff.
    وغالباً ما تقدم الرعاية الأساسية في المناطق الريفية باستخدام وسائل تقنية بسيطة وموظفين قليلي الكفاءة.
  • Various technical means are available to certify the contents of an electronic communication to confirm its “originality”.
    وثمة وسائل تقنية شتى لتصديق محتوى خطاب إلكتروني بأنّه موافق "لأصله".
  • New technical means of communication, such as e-mail messaging, have also exacerbated the problems posed by unsolicited commercials.
    أدّت أيضا وسائل تقنية جديدة للاتصال، مثل إرسال الرسائل بالبريد الإلكتروني، إلى تفاقم المشاكل التي تثيرها الإعلانات التجارية التطفّلية.
  • It should be noted in that connection that European Union Directive 2000/31/EC required technical means to be made available to correct such errors.
    وفي هذا الخصوص تجدر ملاحظة أن توجيه الاتحاد الأوروبي 2000/31/EC يقضي بتوفير وسائل تقنية لتصحيح هذه الأخطاء.
  • “Electronic commerce” has been defined as “the ability to perform transactions involving the exchange of goods or services between two or more parties using electronic tools and techniques”.
    عُرِّفت “التجارة الإلكترونية” بأنها “القدرة على إجراء الصفقات التي تنطوي على تبادل السلع والخدمات بين طرفين أو أكثر باستخدام وسائل وتقنيات إلكترونية”.